Wish <2016 ver.> - Happiness translation in German

Wish <2016 ver.>

ため息で 気持ち曇る朝でも
キミのメールで 青空になる
なにげない 一言や 仕草が
毎日を 作ってるの

キミとだから 乗り越えられた
いつも背中押される笑顔
声を聞くたび もっと好きになってくよ

Can you hear me?
叶えたい 願いは いつだって
「キミとずっと歩いていきたいよ」
どんな未来でも 信じられる 二人一緒なら
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっとつないでて
Go on Go on!
もう離れたくないよ...

カラ元気も 見抜かれちゃうから
キミの前では 無理しないけど
たわいもないことで 笑う度に
自然と 私を 取り戻すよ

いつも 穏やかな キミにだって
泣きたい夜 きっと あるよね
誰よりそばで 支える人でありたい

Can you hear me?
幸せは 当たり前じゃない
みんなが つないでくれた 奇跡
ありがとうと 胸に抱いて
強く 歩みたい
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっと つないでて
Go on Go on!
もう離れたくないよ...

ねえ「運命」って信じたりする？
私 初めて
キミにそれを 感じてるの

Can you hear me?
叶えたい 願いは いつだって
「キミとずっと 歩いていきたいよ」
どんな未来でも 信じられる 二人一緒なら
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっとつないでて
Go on Go on!
ずっと離さないでいて！

Wunsch <2016 Version>

Selbst an trüben Morgen voller Seufzer
Wird es blauer Himmel durch deine Mail
Deine beiläufigen Worte und Gesten
Erschaffen unser tägliches Leben

Weil ich bei dir bin, schaffe ich es
Dein Lächeln schiebt mich immer an
Jedes Mal wenn ich dich höre, liebe ich dich mehr

Can you hear me?
Mein Wunsch ist zu jeder Zeit gleich
"Ich möchte immer mit dir gehen"
Egal was kommt, wir glauben daran wenn wir zu zweit sind
Hörst du mich?
Weil du bei mir bist, werde ich ehrlich
Weil ich mit dir bin, kann ich alles lieben
Halte meine Hand auch weiterhin fest
Go on Go on!
Ich will dich nicht mehr loslassen...

Weil du mein falsches Lächeln durchschaust
Tu ich mich vor dir nicht so schwer aber
Wenn wir über Kleinigkeiten lachen
Finde ich ganz natürlich zu mir zurück

Sogar du, der immer so ruhig ist
Hast sicher Nächte zum Weinen
Ich will dich mehr als jeder andere stützen

Can you hear me?
Glück ist nichts Selbstverständliches
Das Wunder, das wir alle gemeinsam schufen
Dankbar halte ich es im Herzen
Und möchte mutig voranschreiten
Hörst du mich?
Weil du bei mir bist, werde ich ehrlich
Weil ich mit dir bin, kann ich alles lieben
Halte meine Hand auch weiterhin fest
Go on Go on!
Ich will dich nicht mehr loslassen...

Sag, glaubst du an "Schicksal"?
Ich zum ersten Mal
Empfinde dieses Gefühl für dich

Can you hear me?
Mein Wunsch ist zu jeder Zeit gleich
"Ich möchte immer mit dir gehen"
Egal was kommt, wir glauben daran wenn wir zu zweit sind
Hörst du mich?
Weil du bei mir bist, werde ich ehrlich
Weil ich mit dir bin, kann ich alles lieben
Halte meine Hand auch weiterhin fest
Go on Go on!
Lass mich niemals mehr los!